四时田园杂兴·其二十五_诗词_美好的未来这里起点,专注中考高考（www.okux.cn）欧客优

31 浏览作者：admin

〔宋代〕
范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

作品简介

《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型的田园诗，分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分，每部分各十二首，共六十首。诗歌描写了农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。

这首诗为组诗第二十五首，写于初夏江南的田园景色，用梅子、杏子、麦花、菜花，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。最后一句以静中有动，显得更静，蜓飞蝶舞，以动衬静。

逐句翻译

梅子⁽¹⁾金黄杏子肥⁽²⁾，麦花雪白菜花稀。

初夏正是梅子金黄、杏子肥的时节，麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。

日长⁽³⁾篱落⁽⁴⁾无人过，惟⁽⁵⁾有蜻蜓蛱蝶飞。

夏天日长，篱落边无人过往，大家都在田间忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞。

(1)梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以吃。

(2)肥：指果肉肥厚。

(3)日长：夏天已近，白天越来越长了。

(4)篱落：篱笆。

(5)惟：「惟」通「唯」

sì四shí时tián田yuán园zá杂xìng兴··qí其èr二shí十wǔ五

méi梅zǐ子jīn金huáng黄xìng杏zǐ子féi肥，，mài麦huā花xuě雪bái白cài菜huā花xī稀。。

rì日cháng长lí篱luò落wú无rén人guò过，，wéi惟yǒu有qīng蜻tíng蜓jiá蛱dié蝶fēi飞。。

范成大

南宋官员、文学家、书法家

范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。

《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗，共六十首，描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。